Ferrari Discussion on everything Ferrari related; F40, F50, Enzo, F430, Testarossa, to the Ferrari 599, 458

F599 on fire.

Thread Tools
 
Rate Thread
 
Old Apr 23, 2007 | 12:11 AM
  #1  
Car_Collector's Avatar
Thread Starter
|
Registered User
Joined: Nov 2006
Posts: 925
From: Malibu
Rep Power: 57
Car_Collector is infamous around these parts
F599 on fire.



From ferrari-chat.com

No more pictures or information.

De nog geen jaar oude Ferrari 599 GTB Fiorano van de Zwitsers, waarde 300.000 euro, ging op de Bleskolksingel in Almelo door onbekende oorzaak in vlammen op.

Zij wachtten bij een verkeerslicht toen zij vuur onder de motorkap vandaan zagen komen. Er was voor de brandweer geen redden meer aan.

Translation?
 
Old Apr 23, 2007 | 12:38 AM
  #2  
Booost This's Avatar
Registered User
Joined: Sep 2006
Posts: 666
From: Baltimore, MD
Rep Power: 46
Booost This is infamous around these parts
Originally Posted by Car_Collector


From ferrari-chat.com

No more pictures or information.

De nog geen jaar oude Ferrari 599 GTB Fiorano van de Zwitsers, waarde 300.000 euro, ging op de Bleskolksingel in Almelo door onbekende oorzaak in vlammen op.

Zij wachtten bij een verkeerslicht toen zij vuur onder de motorkap vandaan zagen komen. Er was voor de brandweer geen redden meer aan.

Translation?
Babelfish is your friend.

Here is what I got.

The year still no old Ferrari 599 GTB Fiorano of Swiss, the value 300,000 euro, went up on the Bleskolksingel in Almelo by unknown cause in flames. They waited at a traffic light then they fire under the cap from saw coming. There was for the brandweer none save more to.
Translation again, something about a 599 less than a year old in Switzerland going up in glames on the Bleskolksingel in Almelo by an unknown cause. They were sitting at a traffic light and then there was fire, there was nothing they could do to save it.

I dunno, just a shot in the dark with a flashlight for an aid. Anyone speak Dutch?

Sucks either way.
 
Old Apr 23, 2007 | 03:54 AM
  #3  
Stephen's Avatar
Registered User
Joined: Dec 2005
Posts: 352
From: Los Angeles, CA
Rep Power: 35
Stephen is infamous around these parts
Originally Posted by Car_Collector


From ferrari-chat.com

No more pictures or information.

De nog geen jaar oude Ferrari 599 GTB Fiorano van de Zwitsers, waarde 300.000 euro, ging op de Bleskolksingel in Almelo door onbekende oorzaak in vlammen op.

Zij wachtten bij een verkeerslicht toen zij vuur onder de motorkap vandaan zagen komen. Er was voor de brandweer geen redden meer aan.

Translation?
The less-than-one-year old Ferrari 599 GTB that belonged to the Swiss, worth 300,000 euros, broke out into flames on the Bleskolksingel in Almelo due to an unknown reason.

They were waiting by a traffic light when they saw flames coming from under the hood. The fire department could not do anything about it.
 
Old Apr 23, 2007 | 08:07 AM
  #4  
jamie's Avatar
Registered User
Joined: Sep 2003
Posts: 5,763
From: Burlington/Marco island
Rep Power: 269
jamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant futurejamie has a brilliant future
I'm fluent Dutch.

Translation: "Holy **** that's one expensive fire"
 
Old Apr 23, 2007 | 02:02 PM
  #5  
20C4S's Avatar
Registered User
20 Year Member
Joined: Jul 2003
Posts: 15,575
From: Los Angeles, CA
Rep Power: 682
20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute20C4S has a reputation beyond repute
told u guys that car is hot.
 
Old Apr 23, 2007 | 03:16 PM
  #6  
burnout04's Avatar
Registered User
Joined: Dec 2005
Posts: 131
From: Malibu/Dubai
Rep Power: 26
burnout04 is infamous around these parts
my finger is pointed at road and track
 
Old Apr 23, 2007 | 05:47 PM
  #7  
Paris_CarreraS's Avatar
Registered User
Joined: Nov 2006
Posts: 1,458
From: Buenos Aires
Rep Power: 80
Paris_CarreraS is a jewel in the roughParis_CarreraS is a jewel in the roughParis_CarreraS is a jewel in the rough
Hot!!!!!!:d
 
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
NAPO
Ferrari
38
Jan 6, 2009 05:18 PM



You have already rated this thread Rating: Thread Rating: 0 votes,  average.


All times are GMT -6. The time now is 04:07 AM.